The rollout comes after two legal losses for Meta in child safety cases, including a $375 million verdict in New Mexico