PST har iverksatt sikkerhetstiltak etter at et brev ble sendt til prinsesse Ingrid Alexandras studentbolig.