Bodycam footage shows the 18-year-old student pleading with police, who refuse to believe he has been stabbed, shortly before he died