Tiny on the outside, yet big enough to fit four seats on the inside, the Scion iQ can fit just about anywhere. But is it worth the $5k asking price?