The four-day sale runs June 23–26, with produce and personal care items among the featured discounts as consumers face economic pressure