Marta Kostyuk skal i French Open igen møde Mirra Andreeva, som ukraineren nægtede at give hånd til i maj.