Israeli PM caught between demands of Donald Trump to end bombardment of Lebanon and domestic pressure to destroy Hezbollah threat