The Justice Department said it will abide by a federal court order pausing the fund, which also faced fierce Republican opposition in the Senate