Plans to convert a former housing association office in Portrush into holiday accommodation have been submitted to Causeway Coast and Glens Council.