Peter Murrell’s thoughts must have turned to what might have been as he sat in the dock of the High Court, Edinburgh