The new proposal comes after years of setbacks that left the project at the 2.7-acre triangular parcel in limbo.