Lego trækker kunstner i retten for at bruge minifigurer i sine malerier og kræver værkerne "tilintetgjort".