Miller’s comments came after CNN reported female staffers face widespread harassment but don’t alert authorities because of fear of reprisal