The 21-year-old claimed he was "on my way to the school with a revolver and a machete" in one chilling email