Guðrún Björg Birgisdóttir lögmaður hefur verið kærð fyrir að draga sér á annan tug milljóna króna í störfum sínum sem skiptastjóri dánarbús konu.