From the Petersen's Hollywood low-riders to a Nashville museum holding Europe's largest U.S. automobile collection, the best car museums in America