The underrated Adam Carter Rehmeier uses his strong facility with actors to help make the archetypal seem fresh and exciting.