Unit investigators were contacted by the Vancouver Police Department with information about the threats on X