Two men injured at the Butler, Pennsylvania rally shooting are asking the federal government for at least $150,000