The US Treasury announced on Tuesday that two brothers had also been individually sanctioned, along with the exchange’s chief executive officer.