The M2 finally gains xDrive for 2027, closing the performance gap to the pricier M4 while dropping the stick shift