Leikstjórinn Adam Marcus hefur vakið athygli fyrir óvægin ummæli um leikarann Val Kilmer, rúmu ári eftir andlát hans.