The Boston Red Sox's trade with the Los Angeles Angels two summers ago was a true lose-lose scenario.