The action against Nobitex and several of its executives accused it of helping the government evade sanctions and finance militants.