The retrospective will give international audiences an opportunity to experience Ghatak’s pioneering storytelling