A car has ploughed into Sydney's iconic Hyde Park water fountain in a bizarre early-morning crash, sparking a police investigation.