Martin Scorsese has signed on as a partner and adviser to AI startup Black Forest Labs, using its technology for storyboarding on a new film.