Olympic triple medallist Ellesse Andrews will anchor a 19-strong national cycling contingent selected for the track events at Glasgow 2026.