Tennis icon Martina Navratilova is challenging a fellow legend of the court on her stance regarding transgender athletes.