Australia’s fast-growing data centre sector is under scrutiny, with warnings its rising energy use could lift power prices.