Major parties will be required to pay back money transferred from nominated entities under proposed laws that restore political donation caps.