Parts maker Repco transformed one of its commercial props into a potent street machine with a turbocharged engine and upgraded suspension