Two coaches had told the summer camp participants, aged 12 to 15, to roll the pitch while they were chatting a few metres away, police said