Pakistanis have become accustomed to hearing a familiar statistic: the country faces a housing shortage of more than 10 million units.