Police say remains discovered on an Otago coastline were those of a 55-year-old reported missing in 2025