Anthropic's Project Glasswing expanded to more than 200 entities to give critical organizations a chance to prepare for new technology