Dispute stems from a 2023 agreement in which New Life Holdings sold its 25% shareholding and loan account in software company Imalisoft to Climealine