The contest between ostensible allies in Berlin and Vienna in a vote set for Wednesday has been unusually cutthroat.