The ABC is facing overwhelming pressure over its decision to hire Grace Tame, leading to renewed calls for the broadcaster to be defunded.