The Jaecoo J5 is good enough to steal the best-value small SUV crown from its Chery Tiggo 4 stablemate – and convincingly, too.