Volkswagen has again partnered with Walkinshaw Automotive to create a ute designed for drivers, born from customer feedback and data.