Senate Sergeant-at-Arms Mao Aplasca, who allegedly triggered the Senate shooting incident, is also included in the obstruction of justice complaint