The 1930 tournament could hardly have been more chaotic, ending with a one-armed goalscorer, a stoning and a wake for a player who was alive