The company that runs Powerball believes its digital operations have done a poor job of capturing the fun and joy of playing the lottery.