The man responsible for the brutal rape and murder of a 24-year-old special needs teacher left a note describing the sick compulsion behind the crime