Drivers could be slapped with higher car insurance prices simply by parking their car in a certain location, new data has found.