Violent scenes erupt in Southampton after Tommy Robinson and Laurence Fox joined hundreds outside police station