Millie, a viral content creator on TikTok, has spoken out about her life on Department for Work and Pensions