An Aboriginal elder, supported by hundreds of activists, has continued his fight to prosecute King Charles for genocide in court.