Keir Starmer will run the gauntlet of PMQs amid fury at a swathe of missing evidence about his disastrous US ambassador pick.